| |
| collect | коллекта (молитва в мессе) |
| coloratura | колоратура, колоратурный |
| combination tone | комбинационный тон |
| comes | спутник (фуга) |
| comma | цезура |
| common | ~ chord трезвучие; ~ time (тактовый) размер 4/4 |
| common time | 4-дольный размер |
| communion | коммунио (причастный антифон) |
| compact disc | компакт-диск |
| complete | полный каданс |
| compline | комплеторий (в оффиции) |
| compose | сочинять |
| composition | сочинение, композиция; ~ major специальность "композиция" |
| compound | ~ meter сложный размер; ~ time сложный размер |
| compression | audio ~ сжатие, уплотнение звука |
| computer | ~ music компьютерная музыка; ~ -assisted applications in music компьютерные "музыкальные" программы |
| concert | концерт; ~ pitch реальная высота звучания (напр., транспонирующего инструмента); ~ tour концертное турне; to give concerts концертировать, давать концерты |
| concertina | концертина |
| concertino | концертино |
| concertmaster | концертмейстер |
| concerto | концерт (как жанр, форма), концертный |
| concord | созвучие |
| Concord Sonata | Соната № 2 для фортепиано Айвза |
| concrete music | конкретная музыка |
| condenser microphone | конденсаторный микрофон |
| conduct | дирижировать // he conducted the concert in Paris он дирижировал на концерте в Париже; he conducted the newly formed orchestra он дирижировал вновь созданным оркестром; he conducted opera in Milan он дирижировал в миланской опере; he conducted at Bolshoy он дирижировал в Большом театре |
| conducting | дирижирование; choral ~ хоровое дирижирование; ~ skills дирижерские навыки; // his conducting debut was at the age of 16 в качестве дирижера он дебютировал в 16-летнем возрасте; his conducting successfully translates his conception его дирижирование удачно передает его (исполнительскую) концепцию |
| conductor | дирижер; chief ~ главный дирижер; principal ~ главный дирижер; guest ~ приглашенный дирижер (должность, пост)// Mravinsky was commonly regarded as a leading Russian ~ of his day по всеобщему признанию, Мравинский был ведущим русским дирижером своего времени; he made his reputation as a ~ when he stepped in when Bruno Walter was ill (впервые) получил признание как дирижер в то время, когда ему пришлось заменить больного Бруно Вальтера |
| conductus | кондукт; polyphonic ~ многоголосный кондукт, многоголосные кондукты |
| conga | конга; ~ closed slap шлепок по приглушенной конге; ~ drum конга; ~ high приглушенная конга; ~ high muted приглушенная высоконастроенная конга; ~ high open открытая высоконастроенная конга; ~ low низконастроенная конга; ~ open slap шлепок по открытой конге |
| conjunct | поступенный, связный; ~ motion melody мелодия из поступенных секундовых шагов |
| connection of chords | соединение аккордов |
| consecutive | ~ fifths параллельные квинты; ~ octaves параллельные октавы |
| consequent | 1) ответ в фуге 2) имитирующий голос |
| conservation of sound | звукозапись |
| conservatoire | консерватория |
| conservatory | консерватория, консерваторский; музыкальное училище; ~ of music консерватория |
| consonance | консонанс, созвучие |
| consonant | консонантный |
| continuous | ~ data MIDI-данные (значения MIDI-контроллеров); ~ tone выдержанный звук, выдержанный тон (напр., органный пункт) |
