| |
| homophony | гомофония |
| hopak | гопак |
| horn | валторна, горн; French ~ валторна |
| hornpipe | хорнпайп (танец) |
| Hucbald | Хукбальд |
| humoresque | юмореска |
| hurdy-gurdy | шарманка |
| hydraulis | гидравлос |
| hymn | гимн (в осн., богослужебное песнопение в строфической форме, на небиблейский текст) |
| hymnal | 1) гимнарий (певческая книга у католиков, методистов и т.д.); 2) гимнический, гимничный |
| hymnody | гимнодия; shapenote ~ гречишная гимнодия (методистский хорал, записанный гречишными нотами) |
| Hyperscibe | Гиперскрайб (ввод нот в реальном времени, Finale) |
| Hypodorian | гиподорийский; ~ mode гиподорийский лад |
| Hypolydian | гиполидийский; ~ mode гиполидийский лад |
| Hypomixolydian | гипомиксолидийский; ~ mode гипомиксолидийский лад |
| Hypophrygian | гипофригийский; ~ mode гипофригийский лад |
| idiom | стиль; характерная стилевая черта; classical ~ классический стиль; tonal ~ тональный стиль // droves of people were brought up on the tonal music idiom масса людей воспитана на тональной музыке (т.е. их интонационный слух настроен на тональное восприятие музыки); compositional details of musical idiom композиционные детали музыкального стиля; idiom is what makes the quality of the style идиома - это то, что составляет качественную характеристику стиля |
| idiophone | идиофон |
| image | образ |
| Images | Образы (Дебюсси) |
| imbroglio | имброльо (оперная сцена в духе комедии положений) |
| imitation | имитация, имитационный; deceptive ~ неполное проведение (в полифонии) |
| imitative | имитационный |
| imperfect | ~ cadence несовершенная каденция; ~ long имперфектная лонга |
| Impressionism | импрессионизм |
| impromtu | экспромт |
| improvisation | импровизация |
| improvisatory | импровизационный |
| incidental music | музыка на случай (часто = музыка к драм. спектаклю, театральной пьесе) |
| incipit | инципит |
| Indian bells | занг |
| initial | начальный, заглавный |
| inner voice | подголосок |
| input gain | уровень входного сигнала |
| instrument | инструмент; ~ list список инструментов (в партитуре) |
| instrumental | инструментальный; ~ music / repertoire / piece инструментальная музыка, инструментальный репертуар, инструментальная пьеса // The summer program offers instrumental and vocal master classes Летняя программа предлагает (включает) мастер-классы по музыкальным инструментам и по вокалу |
| instrumentalist | инструменталист |
| instrumentally accompanied | с инструментальным сопровождением |
| instrumentation | инструментовка |
| interlude | интерлюдия |
