| |
| octave | октава, октавный; ~ species вид октавы |
| octet | октет, октетный |
| octette | октет, октетный |
| off-beat | затакт |
| offbeat | слабая доля |
| offertory | офферторий |
| office | оффиций; ~ hours служба часов, оффиций |
| oktoechos | октоих |
| OMR | (Optical Music Recognition) оптическое распознавание нотной графики |
| on the ... string | на ... струне |
| ondes musicales | волны Мартено |
| one-bar repeat | однотактовая вольта |
| one-step | уанстеп (танец) |
| open | ~ cadence открытая каденция (в старомодальной гармонии); ~ hat открытый хэт; ~ string открытая струна; ~ fifth 1) пустая квинта; 2) квинтоктава (напр., c-g-c1); ~ note 1) нота, взятая на открытой струне; 2) натуральный звук (без зажимания клапанов и т.п., на дух. инструментах); ~ position широкое расположение (аккорда); ~ harmony широкое расположение (аккорда) |
| opening note | начальная нота |
| opera | 1) опера 2) оперный театр |
| operatic | оперный |
| ophicleide | офиклеид |
| oratorio | оратория, ораториальный |
| orchestra | оркестр; ~ score партитура |
| orchestra stalls | 1-е ряды партера |
| orchestral | оркестровый; ~ score оркестровая партитура |
| orchestrate | оркестровать |
| orchestration | оркестровка; souped up ~ пышная (мощная) оркестровка |
| ordinary | ординарий |
| organ | орган, органный |
| oriental timpani | тимплипито |
| ostinato | остинато, остинатный |
| out of tune | нестройно |
| ouverture | увертюра |
| overblowing | передувание |
| overdub | наложить (один звук на другой) |
| overtone | обертон |
| overture | увертюра |
| page turn | переворот страницы |
| palaeofrankish | ~ neumes палеофранконские невмы |
| palaeographer | палеограф |
| palaeographical | палеографический |
| palaeography | палеография |
| pan | панорама, панорамирование (звучания) |
