| |
| figure of accompaniment | фигура сопровождения |
| figured bass | цифрованный бас |
| figuring | цифровка |
| filling-in part | дублирующий голос |
| final key | заключиткльная тональность |
| final tuning | чистовая настройка |
| finale | финал; программа "Finale" |
| finalis | финалис |
| fine | ~ frequency tuning точная настройка частоты; ~ frequency adjustment точная регулировка частоты; ~ tuning точная настройка; ~ tune map карта тонкой настройки клавиш |
| finger board | гриф; ~ cymbal напальчиковая тарелка; ~ snap щелчок пальцами |
| finger-button | клапан у медн.дух. инструм. |
| finger-cymbals | кастаньеты |
| finger-hole | клапан (у деревянного духового инструмента) |
| fingerboard | гриф |
| fingering | аппликатура |
| fioriture | фиоритура |
| firm speech | уверенная атака |
| first | ~ ending первая вольта; ~ harmonic первая гармоника, первый обертон; ~ measure первый такт; ~ violin первая скрипка |
| first night | премьера |
| fittings | аккорд струн |
| Five, the | Могучая кучка, "кучкисты" |
| fixed | ~ channel фиксированный канал; ~ delay фиксированная задержка; ~ frequency фиксированная частота; ~ length фиксированная длительность; ~ level фиксированный уровень (звука); ~ pitch фиксированная высота звука; ~ quantize фиксированная квантизация; ~ range фиксированный диапазон; ~ velocity фиксированная чувствительность клавиш; ~ volume фиксированный выходной уровень |
| flag page | титульный лист |
| flageolet | флажолет |
| flagged note | нота с S-образным штилем (восьмая и мельче) |
| flam | форшлаг; ~ time длительность форшлага |
| flamenco | фламенко |
| flanger | флэнджер |
| flat | бемоль, единообразный, бемольный; the pitch is ~ by a fraction of a semitone строй на долю полутона ниже; ~ beam плоская вязка, прямолежащая вязка; ~ key бемольная тональность |
| flatting | понижение |
| flautist | флейтист |
| Flemish school | фламандская школа, нидерландская школа |
| flex-a-tone | флексатон, флексатоновый |
| flexatone | флексатон |
| Flexitime | Флекситайм (ввод нот в реальном времени, Sibelius) |
| flip | поменять на противоположный |
| flourish | украшать; украшение |
| flourish of trumpets | туш, торжественная церемония |
| flue-pipe | лабиальная труба органа |
| flugelhorn | флюгельгорн |
