Вселенная Музыки. Махан представляет.

Интерактивный (OnLine) Англо-русский музыкальный словарь
OnLine English-Russian Music Dictionary

Без фонограммы
Указатели на некоторые уголки портала:
  

Хорватия и хорватский язык
Хорватия

Англо-русский словарь музыкальных терминов
OnLine English-Russian Music Dictionary

Словарь составлен Сергеем Лебедевым (http://www.eremus.org)
  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 [36]37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Предыдущая   <<<<  <<       >>  >>>>     Случайно  
relative~ minor параллельный минор, ~ minor key параллельная минорная тональность; ~ major параллельный мажор; ~ major key параллельная минорная тональность
religious orderрелигиозный орден
remasteringdigital ~ цифровая реставрация (аналоговой записи)
rendering1) исполнение, исполнительский; enthralling (moving, first, studio, live, public, authentic, baroque, top) ~ захватывающее (волнующее, первое, студийное, концертное, публичное, аутентичное, барочное, самое лучшее) исполнение // There are several fine performances currently available В настоящее время доступны несколько прекрасных исполнений [в записи]; it is this very quality that makes the Fourth symphony a difficult work to get right in ~ как раз из-за этого [стилевого] свойства Четвертую симфонию трудно исполнить как положено; the ~ shows great power and nobility это исполнение отличается большой мощью и благородством; a lucid and a passionate ~ as only Richter can deliver прозрачное и страстное исполнение, на которое способен только Рихтер; ~ practice исполнительская практика; ~ anxiety волнение исполнителя; ~ rights (юридические) права на исполнение; ~ major специализация (муз.) исполнительство; 2) концерт; to attend the ~ сходить на концерт (посетить концерт); upcoming ~ ожидаемый в скором будущем, приближающийся концерт // The performance was also marred by the unforgiving acoustics of the Cathedral Кроме того, концерт был испорчен непростительной (плохой) акустикой собора
repeat (sign)повторение, реприза
requiemреквием
resampleпересэмплировать (без изменения высоты и скорости звука)
resonating holeрезонатор
responsorialреспонсориальный
responsoryреспонсорий; респонсорный
restпауза; dotted ~ пауза с точкой
resultant toneкомбинационный тон
retrogradeракоход; ракоходный; ~ inversion ракоходная инверсия
retrograde motionракоходное движение
reverbреверберация; cathedral ~ храмовая акустика, глубокая реверберация (как в кафедральном соборе); gated ~ арочная реверберация; hall ~ акустика зала
reverberationреверберация, электронное эхо
rhapsodyрапсодия; // ~ in blue Рапсодия в голубых тонах (Гершвин)
rhythmритм; ритмический; ~ and blues ритм-энд-блюз; ~ computer ритм-бокс, ритм-машина; ~ guitar ритм-гитара
rhythmicритмический; ~ notation ритмическая нотация; сокращенная нотация; ~ spacing ранжир, ранжирование; ~ value длительность
rhythmicallyритмически
ribобечайка ( у смычковых инструм.)
ride cymbalподвесная тарелка
right-hand partпартия правой руки
ring keyкольцевой клапан ( у дух. инстр)
ritardзамедление
riteобряд, ритуал, культ
RMS powerсредняя громкость в звуковом файле
rockрок; ~ guitarist рок-гитарист; ~ music рок-музыка; ~ star рок-звезда
rodsпрутья
rollдробь, тремоло на ударных
rolled chordарпеджированный аккорд
romanceроманс
rondeauрондо
rootосновной тон, коренной тон
root positionосновной вид (аккорда)
roseрозетка ( у щипковых инстр.)
rosinканифолить; канифоль
rotaрота
rotary valveвентиль у медных духовых инстр.
roundканон, хороводная песня


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 [36]37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Предыдущая   <<<<  <<       >>  >>>>     Случайно  
Если какое-либо слово или понятие отсутствует - пишите нам.
Вы можете сами добавить термин в словарь. Он будет опубликован после экспертизы.
English text: 
Перевод: 
Ваша подпись (можно не вводить): 
Контрольный антиспам вопрос: семь минус пять 
Введите ответ прописью: 



 
 
Вверх страницы
В начало сайта
© Махан 2006-2016
Авторские материалы, опубликованные на сайте www.vsemusic.ru («Вселенная Музыки»), не могут быть использованы в других печатных, электронных и любых прочих изданиях без согласия авторов, указания источника информации и ссылок на www.vsemusic.ru.
Рейтинг@Mail.ru     Rambler's Top100