| |
key-hole | звуковое отверстие у дух. инструментов |
key-note | тоника |
key-signature | знаки альтерации в ключе |
keyboard | клавиатура, клавишный; ~ instruments клавишные инструменты |
keyboardist | слэнг. клавишник |
keydown | нажатие клавиши |
keyup | отпускание клавиши |
kick drum | удар по ободу барабана |
kit | ист. карманная скрипка |
kithara | кифара |
kyriale | кириал |
l. h. | (left hand) играть левой рукой |
labial | лабиальный |
lamentation | плач; Lamentations of Jeremiah Плач пророка Иеремии (Стравинский) |
Lassus | Лассо |
lauda | лауда |
laude | лауда |
lauds | хвалы |
launch | начинаться // The finale launches straight into a bright E flat major tune on six horns Финал начинается прямо с яркой ми-бемоль мажорной темы у шести валторн |
layer | слой, голос (в полифонической фактуре) |
leader | концертмейстер оркестра |
leading | ~ motif лейтмотив; ~ note вводный тон; ~ tone вводный тон |
leading-motive(leitmotiv) | лейтмотив |
leading-note | нижний вводный тон (7ст.) |
ledger line | добавочная линейка |
left-hand part | партия левой руки |
leftmost measure | первый видимый такт (в поле обзора на дисплее) |
legato | легатный, легато |
length | длительность |
Lent | Великий пост |
Lenten day | день великого поста |
lesser doxology | малая доксология |
lesser perfect system | малая совершенная система |
lesson | 1) чтение, "молитвочтение" (из Библии, в мессе и ночном оффиции); lessons of the first nocturn of the Night Office during the triduum, the three days before Easter Sunday чтения первого ноктюрна в ночном оффиции на триднев, в последние три дня перед Страстной Субботой; 2) этюд (в англ. клавирной музыке 16-17 вв.) |
letter notation | буквенная нотация |
Liber usualis | Обиходная книга (песнопений в католич. церкви) |
libretto | либретто |
ligature | лигатура |
limiter | лимитер |
linear counterpoint | линеарный контрапункт; линеарность |