| |
| mezzo-soprano | меццо-сопрано, меццо-сопрановый |
| microtonal | микротоновый |
| microtonal | микротоновая (музыка, шкала и т.п.), микротоновый (лад, интервал и т.п. - исполь
зующие интервалы меньше полутона в 12-ст. темперации, или меньше 90 центов в диато-
нических структурах. (См. Г.Когут. Микротоновая музыка. Наукова думка, Киев, 2005). |
| mid-measure clef | внутритактовый ключ; ~ change внутритактовая смена ключа |
| MIDI | MIDI (MIDI-формат, MIDI-интерфейс) |
| Miller | Миллер |
| minim | половинная нота, половинный |
| minima | минима |
| minor I | минор; relative ~ параллельный минор; parallel ~ одноименный минор |
| minor II | 1) минорный; ~ key минорная тональность; ~ scale минорная гамма; ~ tonality минорная тональность; 3) малый; ~ ninth малая нона; ~ second малая секунда; ~ seventh малая септима; ~ sixth малая секста; ~ tenth малая децима; ~ third малая терция |
| minstrel | менестрель, менестрельный |
| minuet | менуэт, менуэтный |
| mirror canon | зеркальный канон |
| mix track | микшерная дорожка, микшерный трек (в секвенцерах) |
| mixdown | микшировать, совмещать разные звуковые треки |
| Mixolydian mode | миксолидийский лад |
| modal | ладовый; модальный; ~ theory теория лада, ладовая теория |
| modality | модальность |
| mode | лад |
| modulation | модуляция; ~ index индекс модуляции; ~ rate скорость модуляции; ~ wheel колесо амплитудной модуляции |
| monochord | монохорд |
| monodic | монодический |
| monody | монодия |
| monophonic | монодический |
| monophony | монодия |
| mordent | мордент |
| motet | мотет, мотетный |
| motif | мотив |
| motive | мотив, мотивный |
| mouth-organ | 1) свирель 2) губная гармоника |
| mouth-piece | мундштук |
| mouthhole | отверстие для вдувания воздуха (у духовых инструментов) |
| mouthpiece | мундштук; cupped ~ чашеобразный мундштук; funnel ~ воронкообразный мундштук |
| movement | часть, движение |
| muffle | заглушать (звук) |
| multi mode | многотембровый режим |
| multimeasure | многотактовый; ~ rest оркестровая пауза; многотактовая пауза |
| multimedia | мультимедия; ~ CD мультимедийный диск |
| music | музыка, музыкальный; absolute ~ абсолютная музыка (не предполагающая внемузыкальных ассоциаций); background~ фоновая музыка; classical ~ классическая музыка; incidental ~ музыка на случай (часто = музыка к театральной пьесе); medieval ~ средневековая музыка; modern ~ современная музыка; printed ~ нотные публикации; || ~ conservatory консерватория; ~ journalist журналист по музыкальной тематике, музыкальный критик; engraving of ~ нотный набор; ~ spacing ранжир, ранжирование музыки; ~ stand пюпитр, пульт; ~ therapy major специалист в области музыкальной терапии; treatise on ~ трактат о музыке, музыкальный трактат; elements of ~ основы музыки; elemental theory of ~ элементарная теория музыки // Music is a time-based art Музыка это временное искусство |
| music-input | ввод музыки |
