| |
bowed string instruments | смычковые инструменты |
bowing | техника смычка |
box | ложа |
bracket | акколада, фигурная скобка |
brass | медный духовой; ~ band духовой оркестр; ~ ensemble ансамбль медных духовых инструментов; ~ section группа медных духовых инструментов оркестра, медная группа; ~ instrument медный духовой инструмент // The brass instruments form a group, not because they are all made from brass, but because they all have a cupped mouthpiece Медные инструменты образуют (оркестровую) группу не потому что все они сделаны из меди, а потому что все они снабжены чашевидным мундштуком |
brass wind instrument | медный духовой инструмент |
brass-band | духовой оркестр |
breaking of chords | разложенный аккорд |
breath controller | MIDI-контроллер исполнительского дыхания (на духовых инструментах) |
breath mark | цезура |
breathing pause | люфт-пауза |
breve | бревис |
breve rest | пауза, равная двум целым нотам |
brevis | бревис |
bridge | порожек; ~ passage связующая партия; (мелодическая) связка, переход |
bridge ( at the bridge) | 1) штег у ф-но 2) подставка у смычковых инстр. |
bright | яркий |
brindisi | застольная песня, вакхическая песня |
brio | живость, веселость, возбуждение |
broad , broadly | широкий, широко |
broken chord | арпеджированный аккорд |
brush | метёлка |
buckwheat notes | "гречишные" ноты (мнемоническая нотация в американской муз. 19 в.) |
bugle | горн, сигнальный рожок |
bugler | горнист; воен. сигналист |
burden | 1) припев, рефрен 2) бас. голос волынки |
Burgundian | ~ cadence бургундская каденция; ~ School бургундская школа (Дюфаи, Беншуа; по-русски термин не употребителен) |
burlesque | бурлеска |
busk | играть или петь на улице, прося деньги |
button | ~ accordion баян; ~ dynamics динамика клавиши |
buzzer | зуммер |
buzzing | гудящий, зависающий; гудение, зависание |
Byzantine | ~ chant византийская монодия |
C | до (нота, вид ключа); ~ major до мажор, до-мажорный; ~ minor до минор, до-минорный |
C flat | до-бемоль; ~ major до-бемоль мажор, до-бемоль мажорный; ~ minor до-бемоль минор, до-бемоль минорный |
C sharp | до-диез; ~ major до-диез мажор, до-диез мажорный; ~ minor до-диез минор, до-диез минорный |
c. by augmentation | к. в увеличении |
c. by diminution | к. в уменьшении |
c. cancrizans | к. ракоходный |
c. master | хормейстер |