| |
| cathedral | reverb храмовая акустика, глубокая реверберация (как в кафедральном соборе) |
| cautionary accidental | предупреждающий знак альтерации |
| cavalry band | кавалерийский духовой оркестр |
| cavatina | каватина |
| celesta | челеста |
| cellist | виолончелист |
| cello | виолончель, виолончельный; ~ player виолончелист |
| cembalo | чембало, клавесинный |
| certificate of attendance | справка о прохождении курса |
| cesura | цезура |
| chaconne | чакона |
| chair organ | церковный орган |
| chalumeau | шалмей |
| chamber | ~ opera камерная опера; ~ orchestra камерный оркестр; ~ score партитура камерного ансамбля; ~ sonata камерная соната |
| chamber music | камерная музыка |
| chance music | алеаторика |
| change | ~ of beat смещение акцента; ~ of position смена позиции; voice ~ смена (электронного) тембра |
| change of key | смена тональности |
| changing | ~ meter переменный размер; ~ note вспомогательная нота; ~ sampling conditions изменение условий сэемплерной записи; ~ split point смена точки разделения клавиатуры |
| channel | ~ message сообщение по MIDI-каналу; ~ output level выходной уровень звукового канала; ~ pan панорамирование звукового канала; ~ pressure громкостная динамика канала; ~ volume выходной уровень звукового канала |
| chanson | шансон; песня |
| chant | хорал, песнопение; ~ book певческая (богослужебная) книга; Ambrosian ~ амвросианское пение; Gregorian ~ григорианский хорал; Byzantine ~ византийская монодия |
| chant-book | певческая книга |
| chapel | капелла |
| character | характер, характерный; ~ piece 1) характеристическая пьеса (напр., "Песня без слов" Мендельсона; 2) жанровая зарисовка; ~ cycle цикл (характеристических пьес, напр. "Крейслериана" Шумана) |
| charleston | чарльстон |
| chest register | грудной регистр |
| chime-bells | колокольчики |
| chimes | колокола |
| chin rest | подбородник |
| Chinese | ~ block темпле-блок; ~ crescent бунчук; ~ cymbal китайская тарелка |
| chocallo | тубо-чокало |
| choirboy | мальчик-хорист; school of choirboys хоровая капелла мальчиков |
| choirman | хорист, участник хора // regular ~ хорист-профессионал |
| choirmaster | хормейстер, дирижер хора |
| Chopsticks | Тати-тати (детская мелодия, популярная в 19 в., обработки которой писали Римский-Корсаков, Бородин, Мусоргский, Кюи, Лядов, позже Лист) |
| choral | хоровой; ~ conducting хоровое дирижирование; ~ conductor, ~ director хоровой дирижер, хормейстер; ~ singer хорист; ~ music хоровая музыка |
| Choral Symphony | Девятая симфония (Бетховена) |
| chorale | (протестантский) хорал, хоральный; ~ prelude хоральная обработка, хоральная прелюдия |
| chord | аккорд, аккордовый; altered ~ альтерированный аккорд; consonant/dissonant ~ консонантный/диссонантный аккорд; root of the ~ 1) основной тон аккорда; 2) коренной тон аккорда; ~ of five notes пятизвучие; ~ of four notes четырехзвучие; ~ of the ninth нонаккорд; ~ of the seventh септаккорд; ~ of the sixth секстаккорд; ~ progression аккордовая последовательность; ~ succession аккордовая последовательность; seventh ~ септаккорд; ninth ~ нонаккорд; sixth ~ секстаккорд; added-sixth ~ трезвучие с секстой; fourth ~ квартаккорд; six-four ~ квартсекстаккорд; diminished seventh ~ уменьшенный септаккорд; sequence of chords последовательность аккордов, аккордовая секвенция; ~ track аккордовая дорожка (в автоаккомпанементе) |
